91年，中国某市。来自韩国的射箭高手申崇唤带着女儿申真依(容祖儿 饰)、申真慧(郑希怡 饰)正观摩中国的奥运会国内选拔赛。申崇唤告诉两个女儿，3号选手将是爸爸打入奥运会后最重要的对手，话音未落，3号在遥遥领先的情况下最后一环脱靶，失去了前往奥运会的机会，举座震惊。幼小的申真依目睹了一个男孩哭着冲出场去，那男孩是夏磊(韩庚 饰)…… 原来夏磊的妈妈在医院手术病故，她的离去彻底击垮了这个家。从此父子俩相依为命，队中留任老夏为教练，老夏希望儿子能继续他未尽的梦想，可夏磊根本无心练射箭。少女田默默(黄奕 饰)与夏磊青梅竹马从小长大，田默默进了射箭队，师从老夏。 田默默就和夏磊住一条胡同里，夏磊与老爸俩男人过日子，她家则是母女相依，田默默的娘顾阿姨是老夏当年的粉丝，一直倾慕老夏，夏磊娘去世后，顾阿姨更是对夏家里里外外操心不已。 夏磊迷上了舞蹈，告诉父亲自己根本没有射箭的天赋，老夏彻底对儿子失望。由此父子间产生巨大隔阂，每当夏磊看着酩酊大醉的父亲，他都十分无奈与痛苦，因为他无法唤起这个沉睡了的幼时在他心目中最大的英雄。 夏磊此时在网上结交了一个韩国小妹“会飞的鱼”，夏磊总是非常热心的当知心大哥，捧着古诗词典给“会飞的鱼”摘抄中国诗词蒙骗对方的崇拜……夏磊不知道，当他深夜与网友聊完在电脑前睡去时，老夏有时会醒来静静的看着儿子。